蕁麻菜湯 Brennesselsuppe 1995
English

是火燒一般的葉子
曾經灼傷採摘的手掌
是我們戰時的貧窮
煮成今日的從容
是親人的顛沛流離
煮成懷舊湯羹的家常

是我們山邊的針葉
煮成今日的甜美
是切膚的傷痛
煮成今日的遺忘
是巨大臃腫的理想
煮成粉飾的芥末
是失愛的苦惱
煮成淡漠的微笑
是狂暴的自棄
煮成瘦弱的希望

是我黃竹的鄉下
是你樸素的衣裳
是我們父母的憂患
是我們兒女的未來
細碎也真細碎
完整也未嘗不完整
解我們百年的愁
解我們千戴的渴

仍有戰火在漫延
仍有誰的姊妹被殺戮
仍有人活在貧窮中
仍有人失去她的至愛
頹垣廢壁的磚石
上面有難忍的印記
我們可把一切磨成粉末
煮成一窩鮮綠的濃湯?


一九九五年




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Copyright © AIEL 2008. All words and images are the property of Leung Ping Kwan and his associates. All Rights Reserved.