LPK 6.0

帶一枚苦瓜旅行 Travelling With A Bitter Melon

English
German

我中午的時候煮來吃了
切開來，炒熟了
味道很好，帶點苦，帶點甜
帶著你從另一個地方帶回來的好意
在你帶著它回來的途中，在你身邊
它一定是逐漸變得溫柔了
你是怎樣帶著它的？
是托運的行李？還是自攜的行李？
它在飛機上有沒有東張西望、有沒有
因為肚子餓而哭了？因為遠離海拔而暈眩？
我說我這邊滂沱大雨，你說你那邊
陽光普照，你正要出發來我的城市
所以你相信可以帶著它跨越
兩地不同的氣候和人情
我看到它也就相信了
你讓我看見它跟別人不一樣的顏色
是從那樣的氣候、土壤和品種
窮人家的孩子長成了碧玉的身體
令人舒懷的好個性，一種溫和的白
並沒有閃亮，卻好似有種內在的光芒
當我帶著這枚白色的苦瓜乘坐飛機
來到異地，踏上異鄉的泥土
我才想到問可曾有人在海關盤問你：
為什麼不是像大家那樣是綠色的？
仔細檢視它曖昧的護照，等著翻出麻煩
無辜的初來者背著沉重的過去靜候著
還是那令人舒懷的好個性，收起酸澀
平和地諒解因工作辛勞而變得陰鬱
兩眼無神且苦著臉孔的移民局官員
我帶著它愈走愈遠，像我的說話
愈不著邊際，愈是想包容更多
只緣我不願漏掉細節，關於一枚苦瓜
如何在夜晚輾轉反側，思念它離開的同類
它的呼吸喘急，可是它懷念瓜棚下
那熟悉的位置、外人或覺瑣碎的感情？
你總是原諒我言語的陋習，當我問：
你什麼時候回來？你只是回應：
你什麼時候走？一個離去，一個
歸來，你接受了我言語的時態
滑溜而不可界定。我吃苦瓜
我吃過苦瓜才上飛機
為什麼它又長途跋涉來到我的桌上
是它想跟我說別離之苦？失意之苦？
它的身體長出了腫瘤？它的臉孔
在孤獨中長出皺紋了？
老是睡得不好，老在凌晨時份醒來
睜著眼睛等到天亮？，在那水紋一樣的
沉默裡，它說的是疾病之苦？
是沒法把破碎的歷史拼成完整？
是被陌生人誤解了，被錯置
在一個敵意的世界之苦？
但它的外表還是晶瑩如玉
澄澈得教人咀嚼可以開懷
我在說每個人該好好說的
明白的話裡說我自己想說的
混亂的話，我獨自擺放杯盤
隔著汪洋，但願跟你一起
咀嚼清涼的瓜肉
總有那麼多不如意的事情
人間總有它的缺撼
苦瓜明白的