木基督像 Christ made in wood 1991
German

木在心臟的位置露出裂紋
從年月的缺口,郁熱的
澎湃或嚴冬的退縮,固守
積聚了霉菌,流亡則閱盡
人間的偏執,遝有兵戈的愚昧
不斷試探,誰是最大的敵人

枝椏的生長經歷憂慮
臉孔和四肢在歴史的災劫裏
多方探索又失去自己
破散的紋理分出許多敍事
斷續地自我反駁又向你游說
罪的救贖,善的可能

宗教的衣褶易在流傳中定形
信仰的面目有時模糊而且殘缺
虔誠觀看者端詳五官的細節
想進入更穩定的深心,可能嗎?
是年輪、是剝落的樹皮?
還是從木的本質裏幻想出神奇?

倘若相信那從最簡樸的棕色
木像的臉孔上也逐漸看見
包容的形像,複雜的反思
指向分歧,又指向更大的
和諧,但倘若你懷疑
那金箔也同樣不能‧‧‧‧‧‧




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Copyright © AIEL 2008. All words and images are the property of Leung Ping Kwan and his associates. All Rights Reserved.