LPK 6.0

連葉 Leaf Contact 1983

English
German
French

偶然來到這蓮田
沿一塊舊木板走入葉叢
靜默摩擦靜默發出聲音
這是奇妙的，綠色
回答綠色，相遇在這世界的早晨
風吹開那邊閉合的臉
牽動我這兒捲曲的葉緣
我們將會接觸
開始笨拙地解釋
葉上言語所能照明的脈絡
是我們僅有的世界
早晨逐漸渾圓的新露
令我靜止，我的沉默
又感染另一塊葉，同樣承擔
一隻昆蟲棲停的重量
偶然相遇在這世界並排可卻
沒有刻意安排拘謹的韻腳
我們發出同樣的聲音又失去彼此
在風中互相試探還不如
自然探首，意義會逐漸浮現的
叢叢葉上的霜雪仍然令我沉重
長自同樣淺窄的水中
努力直立以一枝中空的綠梗
伸向一個更真實的空間
我知我們不能離開這世界的
言語，但也不是要附和它
當我們沉默，那裏仍充滿聲音
各自忍耐季節的灰塵
一面傾聽，舒開的時候
可以感知遠方水的顏色

(一九八三年夏天)

Part of the Lotus Leaves Series (Feuilles de lotus)