LPK 6.0

周鼎 Cauldron 1996

English

結束了崩潰的王朝慶賀一統天下
犒賞群臣制訂禮樂並且鑄造青銅
銘記新的典範與權勢。彬彬守禮的
盛宴隆重排開，貴族長者坐在席首
騷動的野獸煮成沸騰安盛大鼎之中
端莊文明的鳳鳥紋取代猙獰的獸面

我們卑微的腸胃經過太多反覆
飽餐歷史狼吞傳說永遠的飲宴留下
填不滿的空白在不斷改變的制度中
我們逐步變成我們嚥噬的食物
由於害怕遺忘我們吞下所愛的人
咀嚼記憶飢腸轆轆我們望向身外

青銅的輝煌閃爍扣住眾生的仰望
征伐荊楚君臨中原之外的野莽
萬人呼喊要界外的俚俗俯首稱臣
鏤之金石琢之盤盂處處鏗鏘的歴史

飽咽詔令有傷脾胃，食具也太沉重
我可否放棄盛宴的肥膩改進素羹
煮我的野菜與你一爐共冶？可會
調整你的威嚴逐步變出新的紋飾？

一九九六年