| 詩人庇山耶蜷睡在一張澳門的床上 The Poet Camilo Pessanha Sleeps Curled Up On A Macau Bed 1998 |
English
|
這就是你的世界
腥紅帷幔低垂，圍繞
波斯地毯上鐵床彩毯縱橫
把蜷睡的你包捲在層層
線香與鴉片的異香之中
忠心的北京犬爬近你
用嘴擦你的頭髮
你的膝蓋抵著下巴
彷彿在喃喃說新詞
只有鸚鵡重複你說過的話
放棄了所有彼岸的房子
你遠渡重洋而來
走遍地球找到一張床
不管外面混濁河流
在世界何處交匯
主教或總督換個不停
你的永恆是一串玫瑰念珠
坎坷母親的一滴滴眼淚
你告別了過去故鄉所有珍
在鏡中這些中國文物間航行
永不扺達，畫軸中的花朵，也不凋零
你倚偎著破損的清花瓷器
蛛網纏繞的菩薩像
離開了原來秩序流浪到此
永遠在休憩，生命是化石
剝落的明鏡照一床舊被
褶成慾望，帶著咒語
教人一直沉睡下去
潮濕溫暖狹窄的洞穴
你的東方女人為你燒一口鴉片
你睡成胚胎，你是蛾蛹
沉睡中飛過現世的魅魎
睡吧，好好地睡吧
夢中的事物更真實
你在夢中擁有
整個世界
|
|
Copyright © AIEL 2008. All words and images are the property of Leung Ping Kwan and his associates. All Rights Reserved.
|
